translation and transcription of Records->Misc->25.1-FamilyRegister.jpg

Translation of a Family Register from records in Obernheim, Wurttemberg,
Germany:

BEGIN

                                                                        161

BIRTH DAY   HOUSE FATHER            MARRIAGE      HOUSE MOTHER      BIRTH DAY
MONTH+YEAR                            DATE                          MONTH+YEAR

   Sept   Joseph Helble farmer    14 November  M. Magdalena Kille     26 Sept
 1789     and bricklayer             1815             D                1787
          D 3 Dec 1851                          1 November 1843

FATHER    Augustin Helble, Burger         humble Josef Kille, Burger   FATHER
                           + bricklayer                       + weaver

MOTHER    Anna nee Mauthe  see vol. 149   humble Franziska nee Gehring MOTHER
                                                           see vol. 193

                                      CONFIRMATION
 NUMBER                                   else
OF CHILDREN  NAME       BIRTH       FIRST COMMUNION  MARRIAGE           DEATH
    1       Damian     24 Sept 1818                  19th Jan 1844
    2     D Franziskus 11 Jan  1821 ---------------  -------------    4 Jan 1822

END